Экзамен коротко
В 2027 году основной срок — 10 мая (польский язык, 150 минут), 11 мая (математика, 125 минут) и 12 мая (иностранный язык, 110 минут), каждый экзамен в 9:00. Результаты — 6 июля 2027 года, в процентах и по центильной шкале по каждому предмету.
Проходного балла нет: результат не решает, закончит ли ребёнок школу. Но сдавать экзамен обязательно, а результат даёт до 100 из 200 баллов при поступлении в польскую среднюю школу.
Это не НМТ и не ДПА. НМТ сдают после окончания украинской школы для поступления в украинские университеты, ДПА — итоговая аттестация в украинской школе. Egzamin ósmoklasisty — польский экзамен в конце 8 класса, на польском языке, по польской программе, и его результат нужен для поступления в польскую среднюю школу. Факты ниже взяты из сообщений дирекции CKE (Центральной экзаменационной комиссии) от 20 августа 2026 года и страницы Министерства образования; у каждого есть ссылка на источник.
Три листа — три разные трудности для ребёнка, для которого польский не родной
Польский, математика и иностранный язык проверяют разные умения, и для ребёнка, который выучил польский недавно, каждый предмет сложен по-своему.
- Польский проверяет чтение и письмо по-польски — Самый трудный лист для ребёнка, который недавно приехал: тексты и письменный ответ с аргументом и цитатой. Именно здесь действуют приспособленный лист и изменённые правила оценивания для иностранцев.
- Математика проверяет решение — и понимание условия — Математика та же, что и в Украине, но условия написаны по-польски. Много баллов теряется не на вычислениях, а на неправильно понятом задании, поэтому польские слова из условий задач — часть подготовки.
- Иностранный — тот, который ребёнок учит в школе — Чаще всего английский. Время — 110 минут даже с приспособлениями, и именно здесь ребёнок, который уже хорошо знает язык, может набрать больше всего.
Экзамен 2027: официальные факты
У каждого пункта — ссылка на источник: сообщения дирекции CKE от 20 августа 2026 года или страницу Министерства образования. Документы на польском. Что именно положено конкретному ребёнку, решает его школа.
Основной срок: 10–12 мая 2027
Польский язык — понедельник 10 мая, математика — вторник 11 мая, иностранный язык — среда 12 мая 2027 года. Каждый экзамен начинается в 9:00, каждый предмет — в отдельный день. CKE: сообщение о расписании экзаменов 2027 (PDF, на польском)
Дополнительный срок: 9–11 июня 2027
Для ученика, который из-за болезни или других уважительных причин не написал экзамен в мае или был вынужден его прервать: польский 9 июня, математика 10 июня, иностранный язык 11 июня 2027 года. CKE: сообщение о расписании экзаменов 2027 (PDF, на польском)
Длительность: 150, 125 и 110 минут
Столько длится стандартный лист: польский язык 150 минут, математика 125, иностранный язык 110. Ученики с предоставленными приспособлениями могут получить больше времени. CKE: информация о проведении экзамена 2026/2027 (PDF, на польском)
Иностранный язык — тот, который ученик учит в школе
Экзамен проводится по английскому, французскому, испанскому, немецкому, русскому и итальянскому, но ученик сдаёт тот язык, который изучает в школе как обязательный предмет. Декларацию подавали до 30 сентября 2026 года, сменить язык можно до 10 февраля 2027 года. CKE: информация о проведении экзамена 2026/2027 (PDF, на польском)
Результаты: 6 июля 2027, в процентах
Результат по каждому из трёх предметов дают в процентах и по центильной шкале. Справку о результатах ученик получает в тот же день. CKE: информация о проведении экзамена 2026/2027 (PDF, на польском)
Проходного балла нет, но сдавать обязательно
Результаты не влияют на окончание школы — «не сдать» этот экзамен нельзя. Но ученик, который на него не пришёл и не получил освобождения от директора окружной экзаменационной комиссии, остаётся на второй год в последнем классе. CKE: информация о проведении экзамена 2026/2027 (PDF, на польском)
Результат учитывают при поступлении
При поступлении в польскую среднюю школу (szkoła ponadpodstawowa) можно набрать максимум 200 баллов: 100 за результат экзамена восьмиклассника и 100 за оценки и достижения в свидетельстве. Школа не может заранее установить минимальный балл для поступления. Министерство образования, gov.pl: правила поступления в средние школы (на польском)
Иностранцы: приспособленный лист и больше времени
Ученик без польского гражданства, которому ограниченное знание польского мешает понимать текст, может писать польский и математику по приспособленному листу (по польскому изменены и правила оценивания): польский до 195 минут, математика до 165, иностранный язык без изменений — 110. Возможны также отдельная аудитория, двуязычный словарь и чтение вслух длинных текстов из листа по польскому. Основание — положительное заключение педагогического совета школы. CKE: сообщение о приспособлениях 2026/2027, таблица 1.10 (PDF, на польском)
После учёбы за границей: отдельные приспособления
Ученик с трудностями адаптации после прежней учёбы за границей может получить оценивание польского по правилам для специфических трудностей в обучении, отдельную аудиторию и двуязычный словарь, а дополнительное время — если уже пользовался им в школе и это задокументировано. Тоже на основании заключения педагогического совета. CKE: сообщение о приспособлениях 2026/2027, таблица 1.15 (PDF, на польском)
Сроки для родителей: 20 и 25 ноября 2026
До 20 ноября 2026 года школа письменно сообщает родителям, какие приспособления предложил педагогический совет. В течение трёх рабочих дней, не позднее 25 ноября, родители подают заявление, будет ли ребёнок ими пользоваться. CKE: информация о проведении экзамена 2026/2027 (PDF, на польском)
Шесть шагов для семьи, которая недавно в польской школе
Первые три делаются один раз, остальные повторяются каждую неделю.
- Поговорите со школой о приспособлениях уже сейчас
Спросите, рассмотрит ли педагогический совет приспособления для ученика-иностранца или для трудностей адаптации после учёбы за границей. Письменная информация должна прийти до 20 ноября 2026 года, после неё у вас три рабочих дня, чтобы согласиться или отказаться.
- Сделайте по одному диагностическому листу по каждому предмету
На время, за один раз, ничего не подглядывая. Листы прошлых лет публикует CKE. Неприятно, но нужно: без этого план строится наугад.
- Разложите результат по темам
Не «плохо с математикой», а: проценты, геометрия, уравнения. По польскому — ещё и ушли ли баллы на понимание текста или на письмо. Этот список и есть план на ближайшие недели.
- Польский: свой словарик и каркас ответа
Слова из листов, на которых ребёнок споткнулся, — в одной тетради с переводом. Полстраницы о каждой школьной книге (lektura) своими словами с тремя цитатами и постоянный каркас письменного ответа.
- Математика: типовые задачи и польские слова в них
Один и тот же тип задачи, решённый пять раз подряд, остаётся. Выпишите ключевые слова каждого типа — «oblicz», «uzasadnij», «ile procent», — чтобы формулировка перестала быть ловушкой.
- Иностранный язык: слова из листов
Слова, выписанные из заданий, которые действительно встречались, а не из тематических списков. Семь за раз, с проверкой в обе стороны.
Если диагностический лист по какому-то предмету выходит очень слабым в целом, возможно, не хватает основ из прошлых классов — так часто бывает, когда прежняя школа шла по другой программе. Спросите учителя, с какой темы начать: материал 8 класса на пустом месте не удержится.
Один пробный лист — два способа им воспользоваться
Сто двадцать пять минут работы. То, что происходит после них, решает, стоили ли они времени.
Лист без разбора
- Ученик решает лист по математике, сверяет ответы с ключом, считает баллы.
- Результат: 21 из 30. Откладывает лист, следующий берёт через неделю.
- После десяти листов результат стоит на месте, потому что каждый раз те же ошибки в тех же трёх темах.
- Остаётся убеждение, что «листы ничего не дают».
Тот же лист со списком ошибок
- Тот же лист, тот же результат 21 из 30.
- Каждое неверное задание идёт в список с одной пометкой: проценты, геометрия, уравнения — или «не понял условие».
- Оказывается, что семь из девяти ошибок — одна тема, проценты.
- Следующая неделя: два часа на проценты и пять задач одного типа подряд, а не по одной из каждой темы.
- Следующий лист делается только после этого — и он нужен, чтобы проверить, перестала ли эта тема съедать баллы.
Три листа, решённые и разобранные, дают больше, чем десять решённых и отложенных. Лист — инструмент диагностики, а не тренировка выносливости.
Разложите последний результат по темам — пятнадцать минут
Если дома есть любая проверенная контрольная или пробный экзамен, сделайте это сегодня.
- Выпишите номера заданий, которые пошли плохо
Только номера, столбиком. Без оценок и комментариев.
- Возле каждого допишите тему одним словом
Проценты, геометрия, уравнения, понимание текста, слова. Одно слово, не предложение. Если помешал язык условия — так и отметьте.
- Посчитайте, сколько раз повторяется каждая тема
Обычно две-три темы отвечают за большинство потерянных баллов.
- Выберите одну и спланируйте на неё неделю
Одну, не все. С серией задач одного типа в конце.
Результат — список из двух-трёх тем вместо приговора «плохо с математикой». В этом разница между планом и тревогой: тему можно проработать за неделю, «математику» — нельзя вообще. Если ошибки ровно разбросаны по всем темам, это обычно нехватка времени на листе, а не знаний — и тогда работают над темпом, а не над материалом. Если же большинство пометок «не понял условие», начинать стоит с польских слов в заданиях.
Не делайте этого сразу после контрольной, пока эмоции свежи. На следующий день, спокойно, за столом.
Что говорят исследования
Две работы под двумя решениями: полгода вместо месяца и лист как инструмент.
Cepeda и др., 2006 — обзор 184 работ о распределении повторений
То же количество часов, распределённое во времени, даёт заметно лучшее воспроизведение, чем сосредоточенное в один период. Для материала за несколько лет это разница между полугодовым планом и месяцем паники.
Roediger и Karpicke, 2006 — воспроизведение по памяти
Проверка себя улучшает последующее воспроизведение сильнее, чем ещё одно прочтение. Лист и есть такая проверка — при условии, что после него идёт работа над ошибками.
Исследовали общие принципы обучения, а не экзамен восьмиклассника и не наш курс. Деление работы на три предмета и календарь подготовки — это практика, а не вывод из исследований. Полный список работ, на которые опирается программа: методология Space Memory
Чего не делать в последний месяц
Четыре вещи, которые в апреле забирают больше, чем дают.
Открывать новые темы
Тема, которую впервые тронули за месяц до экзамена, редко успевает закрепиться. Это время лучше работает на повторение того, что уже почти держится.
Листы без разбора
Десять решённых листов без выписанных ошибок дают меньше, чем три решённых и разобранных.
Учёба по ночам
Короткий сон перед экзаменом отнимает именно ту собранность, которая нужна в аудитории. Часы учёбы не возместят потерянного отдыха.
Сравнивать себя с классом
Чужие результаты пробных экзаменов ничего не говорят о вашем плане. Мерило — разница между вашим первым и последним листом.
Три предположения, которые стоят украинским семьям времени
Все три часто слышно от родителей, которые недавно в польской школе.
«Мы иностранцы, нам можно не сдавать»
Нет. Экзамен обязателен для всех, кто заканчивает польскую начальную школу, в том числе для иностранцев. Ученик, который его не сдал и не получил освобождения от окружной экзаменационной комиссии, остаётся на второй год в последнем классе.
«Приспособления дадут сами»
Нет. Их предоставляют на основании положительного заключения педагогического совета, и школа письменно сообщает родителям до 20 ноября 2026 года. Спросите классного руководителя (wychowawca) ещё в октябре, рассматривают ли вашего ребёнка.
«К маю польский подтянется сам»
Бытовой польский приходит быстро, язык экзаменационных текстов и письменного аргумента — медленно. Этой части нужен план с осени, а не месяц зубрёжки.
Календарь подготовки к 2027 году
Ориентир для ученика, который в этом учебном году в 8 классе польской школы.
| Когда | Что делать |
|---|---|
| Октябрь – ноябрь 2026 | Спросить о приспособлениях; ответить на письмо школы до 25 ноября |
| С осени | Диагностический лист и две темы в неделю |
| Апрель 2027 | Только повторение и листы, без новых тем |
| Неделя до 10 мая | Список ошибок, формат экзамена, сон в одно и то же время |
Проверьте работу под давлением времени
Бесплатный тест — три коротких задания в форме игры: память, внимание и логика. Для ученика перед экзаменом это самая короткая проба того, как он держит тикающие часы.
Открыть бесплатный тесткороткий тест, около 7 минут · без регистрации · результат сразу
Получите план в PDF
Одна страница, чтобы распечатать и повесить над столом, — всё из этого текста в форме, которую видно одним взглядом. Скачиваете и печатаете, ничего не нужно оставлять. Сам лист на польском — языке экзамена.
- Отсчёт от трёх месяцев до утра в день экзамена
- Три предмета и три разных способа учёбы, каждый в двух предложениях
- Три причины ошибок и что делать с каждой
Без регистрации и без адреса почты — файл скачивается сразу. Можно печатать и раздавать без ограничений.
Чем мы здесь помогаем, а чем нет
Space Memory не школа репетиторства и не учит польскому языку как предмету или программе по математике. Мы учим тому, как учиться: плану недели, повторениям, разнесённым во времени, техникам запоминания — они хорошо работают и на словах нового языка — и работе под давлением времени. При подготовке к экзамену это именно та часть, которую ученику обычно никто не показывает.
Вопросы украинских семей
Должен ли украинский ребёнок сдавать экзамен восьмиклассника?
Да, если он заканчивает польскую начальную школу: экзамен обязателен и для иностранцев. Гражданство не основание для освобождения — освобождают только в отдельных случаях по состоянию здоровья, при некоторых видах инвалидности или победителей предметных олимпиад и конкурсов. Без освобождения тот, кто не сдал экзамен, остаётся на второй год в последнем классе.
Когда экзамен в 2027 году?
Польский 10 мая, математика 11 мая, иностранный язык 12 мая 2027 года, каждый день в 9:00. Дополнительный срок для тех, кто не смог писать в мае, — 9–11 июня. Результаты — 6 июля 2027 года.
Что, если польский у ребёнка ещё слабый?
Ученик-иностранец, которому ограниченное знание польского мешает понимать текст, может писать польский и математику по приспособленному листу: польский до 195 минут, математика до 165, по польскому изменены и правила оценивания. Возможны также отдельная аудитория, двуязычный словарь и чтение вслух длинных текстов. Нужно положительное заключение педагогического совета — спросите о нём в школе до ноября.
Можно ли «не сдать» экзамен?
Нет. Проходного балла нет, и результат не влияет на окончание школы. Но он даёт до 100 из 200 баллов при поступлении в среднюю школу, поэтому готовиться стоит.
Чем этот экзамен отличается от НМТ или ДПА?
Это другая система. НМТ сдают после окончания украинской школы для поступления в университеты Украины, ДПА — итоговая аттестация в украинской школе. Egzamin ósmoklasisty сдают в Польше в конце 8 класса, на польском языке, по трём обязательным предметам, и его результат нужен для поступления в польскую среднюю школу. Если ребёнок параллельно учится в украинской школе дистанционно, правила там свои — уточняйте в той школе.
Можно ли сдать иностранный язык на украинском?
Нет. Иностранный язык сдают только из списка — английский, французский, испанский, немецкий, русский, итальянский — и именно тот, который ребёнок изучает в польской школе как обязательный предмет.
Как справиться со стрессом, когда экзамен не на родном языке?
Больше всего помогает знакомый формат: лист, несколько раз сделанный на время, перестаёт быть неожиданностью, а слова, на которых ребёнок спотыкался, становятся знакомыми. Если тревога сильная и не проходит, поговорите со школьным педагогом (pedagog szkolny) или психологом.
Как начать занятия в Space Memory?
Первое занятие — бесплатное пробное: ребёнок знакомится с тренером и группой, а вы видите, как идёт работа. Если остаётесь, оплачивается первый месяц — четыре занятия онлайн по 90 минут в группе 5–10 человек. Мы учим способу учёбы и памяти, а не материалу одного предмета.
Ещё об учёбе
- Как научить ребёнка учиться
- Ребёнок не хочет учиться
- Как эффективно учиться
- Репетитор или умение учиться
Дальше по теме
Страницы, которые развивают отдельные части плана.
Курс эффективной учёбы для детей
Учёба как навык: план, повторения и самопроверка на занятиях.
Как подготовиться к контрольной
Та же логика на меньшем материале
Техники учёбы для подростков
Что проработать тщательно, а что просмотреть
Как готовиться к НМТ
Если впереди ещё и украинский экзамен
Хотите, чтобы у ребёнка был план и кто-то, кто за ним следит?
На занятиях онлайн мы работаем над способом учёбы и памятью: 90 минут раз в неделю, в группе 5–10 человек, плюс короткие тренировки между занятиями. Первое занятие — бесплатное пробное, дальше оплачивается первый месяц. Оставьте заявку — менеджер расскажет про ближайшую группу.
Оставить заявкуРуководство бесплатно. Занятия касаются способа учёбы и памяти, а не репетиторства по одному предмету.